ptitbiscuit la punkette du dimanche

Bon voilà je me lance! J'ai écrit une chanson (j'en ai écrit d'autres mais c'est la première fois que j'en rend une public, donc accessible à d'autres gens qu'à ma famille!)

Alors bah cette chanson je l'ai appelée "let me". (ca veut dire laisse moi, pour les non-bilingues!) Elle est totalement en anglais mais comme je suis gentille je vous mes la traduction avec les paroles! Je suis désolée de ne pas pouvoir vous mettre le son, mais bon, ça donnerait un truc tout pourrit tout grésillant, alors vaut mieu pas le mettre!^^

Donc voilà j'essaie de former un chtit groupe avec mon meilleur ami et Glenn, mais il nous manque encore... deux personnes! (on essaie de faire genre à la evanescence, théo fait du rap, je chante du rock, Glenn joue de la gratte, don il nous manque un ou une batteuse 'Thalie est pas très motivée!' et un ou une bassiste mais ça c'est peut être bientôt réglé!)

Donc voilà "let me" de... bah on a pas de nom donc on va dire no name! xD

I never say the world is always wonderfull

Je n'ai jamais dit que le monde est toujours merveilleux

I never say the life is always beautiful

Je n'ai jamais dit que la vie était toujours belle

But I want to smile again

Mais je veux encore sourir

But I want to sing in the rain

Mais je veux chanter sous la pluie

I've always though I wanted to live

J'ai toujours pensé que je voulais vivre

I've always screamed I wanted to sing

J'ai toujours crié que je voulais chanter

So let me, let me throw my pain

Alors laisse-moi, laisse-moi jeter ma peine

So let me, let me live again

Alors laisse-moi, laisse-moi vivre encore

So let me, let me sing my song!

Alors laisse-moi, laisse-moi chanter ma chanson

Cause I wan't to keep going my way

Car je veux continuer mon chemin

Cause I want to go far away

Car je veux partir loin

I've always wanted to begin strong

J'ai toujours voulut devenir forte

I've always sung happy songs

J'ai toujours chanté des chansons joyeuses

I've never regret what I've done

Je n'ai jamais regrété se que j'ai fait

I've never been afraid to be alone

Je n'ai jamais eu peur d'être seule

Cause I've always been love full

Car j'ai toujours été pleine d'amour

Cause I've always asked to be cheerful

Car j'ai toujours demandé à être joyeuse

So let me, let me throw my pain

Alors laisse-moi, laisse-moi jeter ma peine

So let me, let me live again

Alors laisse-moi, laisse-moi vivre encore

So let me, let me sing my song!

Alors laisse-moi, laisse-moi chanter ma chanson

Cause I wan't to keep going my way

Car je veux continuer mon chemin

Cause I want to go far away

Car je veux partir loin

My old dream makes me happy to be

Mon vieux rêve me redonne le sourir

My old dream would never lied to me

Mon vieux rêve ne m'a jamais menti

My life will be pretty

Ma vie sera jolie

I'll never think sorry

Je ne dirai jamais pardon

Cause we gonna try to understand

Car nous allons essayer de comprendre

Why you have never taken our hand

Pourquoi tu n'as jamais pris nos mains

So let me, let me throw my pain

Alors laisse-moi, laisse-moi jeter ma peine

So let me, let me live again

Alors laisse-moi, laisse-moi vivre encore

So let me, let me sing my song!

Alors laisse-moi, laisse-moi chanter ma chanson

Cause I wan't to keep going my way

Car je veux continuer mon chemin

Cause I want to go far away

Car je veux partir loin

So let me, let me throw my pain

Alors laisse-moi, laisse-moi jeter ma peine

So let me, let me live again

Alors laisse-moi, laisse-moi vivre encore

So let me, let me sing my song!

Alors laisse-moi, laisse-moi chanter ma chanson

Cause I wan't to keep going my way

Car je veux continuer mon chemin

Cause I want to go far away

Car je veux partir loin

Donc voilà! Bon je sais que ça ne vous représente pas grand chose les paroles, mais comme ça "les meilleurs que moi en anglais" pourront me corriger!!!

C'est une chanson de simple plan que j'aime beaucoup et qui me tien vraiment à coeur. Elle vient du nouvel album "simple plan" (oui ja sais c'est pas très original... ^^)!

Cette chanson elle s'appelle take my hand, et à chaque fois que je l'entend, je me dis "waw cette chanson elle est trop belle!!!!"

Alors j'espere que si vous ne la connaissez pas encore, vous aimerez cette chanson ou si vous la connaissez, que vous l'aimez bien!

La traduction je l'ai faite toute seule, comme une grande!

Hey, Hey

Hey, Hey

Sometimes I feel like everybody's got a probleme.

Parfois je sens comme tout le monde a un problème
Sometimes I feel like nobody wants to solve them.

Parfois je sens comme personne ne veut les résoudre.
I know that people say we're never gonna make it.
Je sais que les gens disent que nous n'allons jamais le faire.

But I know we're gonna get throught this.

Mais je sais que nous les surmontrons.

Close your eyes and please don't let me go.

Ferme les yeux et s'il te plait ne me laisse pas partir.

Don't let me go now.

Ne me laisse pas partir maintenant.

Close your eyes and please don't let me let you go.

Ferme les yeux et s'il te plait ne me laisse pas t'abandonner.

Don't, don't, don't

Non, non, non

Take my hand to night

Prends ma main, cette nuit

Let's no think about tomorrow

Ne pensons pas à demain

Take my hand tonight

Prend ma main cette nuit

We can find some place to go

Nous pouvons trouver où aller

Cause our heart are locked for ever

Car nos coeurs sont sellés pour toujours

And our love will never die

Et notre amour ne mourrat jamais

Take my hand tonight one last time.

Prend ma main cette nuit une dernière fois

Hey, Hey

Hey, hey

The city sleeps and we're lost in the moment
La ville dort et nous sommes perdus dans ce moment

Another kiss as we're lying on the pavement.
Un autre baiser voudra dire que nous sommes couchés sur le trottoir

If they could see us they would tell us that we're crazy
S'ils nous voyaient ils diraient que nous sommes fous

But I know they just don't understand
Mais je sais, qu'ils ne comprennent juste pas

Close your eyes and please don't let me go.

Ferme les yeux et s'il te plait ne me laisse pas partir.

Don't let me go now.

Ne me laisse pas partir maintenant.

Close your eyes and please don't let me let you go.

Ferme les yeux et s'il te plait ne me laisse pas t'abandonner.

Don't, don't, don't

Non, non, non

Take my hand tonight.
Prend ma main cette nuit

Let's not think about tomorrow
Ne pensons pas à demain

Take my hand tonight
Prend ma main cette nuit

We can find some place to go.
Nous pouvons trouver où aller

Cause our heart are locked forever.
Car nos coeur sont scellés pour toujours

And our love will never die.
Et notre amour ne mourrat jamais

Take my hand tonight one last time
Prend ma main cette nuit, une dernière fois.

The rain drops, the tears keep falling.
La pluie goute, les larmes continuent de tomber

I see your face and it keeps me going
Je voie ton visage et il m'empêche de partir

If I get lost your light's gonna quide me
Si je suis perdu ta lumière pourra me guider

And i know that you can take me home
Et je sais que tu peut me ramener à la maison.

Take my hand tonight.
Prend ma main cette nuit

Let's not think about tomorrow
Ne pensons pas à demain

Take my hand tonight
Prend ma main cette nuit

We can find some place to go.
Nous pouvons trouver où aller

Cause our heart are locked forever.
Car nos coeur sont scellés pour toujours

And our love will never die.
Et notre amour ne mourrat jamais

Take my hand tonight one last time
Prend ma main cette nuit, une dernière fois.

Take my hand tonight.
Prend ma main cette nuit

Let's not think about tomorrow
Ne pensons pas à demain

Take my hand tonight
Prend ma main cette nuit

We can find some place to go.
Nous pouvons trouver où aller

Cause our heart are locked forever.
Car nos coeur sont scellés pour toujours

And our love will never die.
Et notre amour ne mourrat jamais

Take my hand tonight one last time
Prend ma main cette nuit, une dernière fois.

Hey, Hey

Hey, Hey

Bon je pense que c'est à peu près ça! En espérant que vous avez aimez!

Un article qui sert à rien.

Qui sert juste à dire que la vie est belle à tous ceux qui ont cessés d'y croire.

Croire en quoi?

Au bonheur! Oui la vie est belle je veux vous voir sourir, parce que après tout on a qu'une vie et ça serait con de la gacher à déprimer!

Oui les problèmes ça existe, tous plus ou moins grâves.

Mais ça arrange rien de se morfondre! Alors souriez un peu!

C'est quoi ce monde où dès qu'on dit qu'on est heureux on nous regarde de travers???

Moi je suis heureuse et je suis fière de le dire, fière de l'être!

Heureuse de quoi?

Heureuse de vivre tout simplement!

Alors vous souriez pas??

Toujours pas???

Et si je vous dis que les gens heureux se sont eux les forts dans cette histoire! Oui, si on se relève après chaques problèmes, toujours avec le sourire! Vous ne voulez pas être comme ca?

Vous ne pouvez pas me dîtes-vous...

Mais quand on veut on peut c'est bien connu!

Alors... vous souriez encore pas???

Pfiouf il va falloir vous réveiller plus fort alors...

Moi, remuer le couteau dans la plaie?

Au contraire je l'en extrait!

Et si vous êtes heureux tout comme moi et bien... je vous dis tout simplement... ils vaut mieux prévenir que guérir!

Oui soyons heureux!

Même si le monde autour de nous est pourri jsuqu'à l'os.

Même si on nous ment sur tout.

Même si autour de nous il n'y a que folie.

Oui soyons heureux.

Et qu'ils disent que nous sommes fous.

Ce sont eux les idiots.

Ce sont eux qui ne savent pas voir que malgré tout des raisons de vivre il y en a plein!

Alors cet article, il sert peut-être à quelque chose!

A dire combien je veux transmettre ma joie de vivre.

A dire que je veux qu'on m'aide à le faire car je ne veux voir plus personne pleurer!

Le mouv' 22H22... l'heure des révélations... Et elle porte bien son nom. Car à cette heure j'ai découvert LE groupe. Un mélange de Punk et de blink 182. The slugz. C'est le nom de ce groupe génial. C'est vraiment le coup de peps qu'il faut à ce monde. Ils sont français! Comme quoi des fois les punks ça existe aussi dans ce pays. Et puis ce groupe il est composé que de membres plus oufs les uns que les autres. C'est le groupe des sozis comme dit Emilie (des filles du mouv'). Je vous jure ça vaut le coup! J'ai alluciné! Bien sur il faut être branché punk pour aimer. Mais pas trop car sinon vous allez trouver ça trop... pepsy! ^^

Les paroles et la traduction by... moi et mon dico et lacoccinelle.net pour faire plus jolie parce que des fois ma traduction était moche!! xD

Where is my way? I don't know.
Où est mon chemin ? Je ne sais plus.
I would like to go away.
Je voudrais partir loin.
Everywhere it's like this place.
N'importe où est comme ici.

Where is my way? I don't know.
Où est mon chemin ? Je ne sais plus.
I would like to go away.
Je voudrais partir loin.
But this time is no today!
Mais ce temps n'est pas pour aujourd'hui!

COUPLET

Today I try to become happy
Aujourd'hui, j'essaie de devenir heureux
Already I edge my computer
Déjà j'arrête mon ordinateur
I throw my cigs I admit my error
Je jette mes clopes ( ?) Je reconnais mon erreur
But I don't want to be a senior.
Mais je ne veux pas devenir vieux!

And how should do to become happy?
Et comment faire pour devenir heureux?
I shearching away inside my head
Je cherche au plus profond de ma tête
I need someone I need some help
J'ai besoin de quelqu'un. J'ai besoin d'aide
So where, where is my way?
Alors où, où est mon chemin ?

REFRAIN

Where is my way?
Où est mon chemin? 
Where is my love?
Où est mon amour?
Where is my way?
Où est mon chemin?

I don't know, but then I don't want to stay
Je ne sais pas, mais je ne veux pas rester

Where is my way? I don't know.
Où est mon chemin? Je ne sais pas.
I would like to go away.
Je voudrais partir loin.
Everywhere it's like this place.
N'importe où est comme ici.

COUPLET

Today I try to become happy
Aujourd'hui, j'essaie de devenir heureux
And now I stop my myspace
Et maintenant j'arrête mon myspace
I throw my cigs I won't be drunk
Je jette mes clops je ne srai pas bourré
Cause I don't want to be a lump.
Parce que je ne veux pas être un idiot

And how should do to become happy?
Et comment faire pour devenir heureus? 
And be serious into the end
Et être sérieux au final ?
I won't be dark I will be slugz
Je ne serai pas sombre, je serai Slugz
So where, where is my way?
Alors, où, où est mon chemin?

En espérant que la video vous ai plus! (la chanson c'est where is my way de l'album headache!)

humhumhum... Mesdames et Messieurs nous fêtons aujourd'huis l'arrivée de mon premier montage death note! Bon aller bas les masques ouech ouech c'est la dèche... (xD, certains comprendrons d'autres pas). Donc comme vous le savez death note est THE manga neck plus ultra (Gaetan je te jure L est gay et amoureux de Raito!)... donc le premier montage dédié à ce manga se fête non? (Si si je vous jure ça se fête ^^)

Donc voilà dîtes-moi ce que vous en pensez!

--->vive photoshope<---

--->montage représentant une pomme, très importante pour l'histoire, le death note et bien sur Ryuuk<---