ptitbiscuit la punkette du dimanche - muhahaha

Petite vengeance personnelle... mais comme je ne veux pas m'abaisser à son niveau (plus bas que terre je précise), je le fait d'une manière plus... digne. Donc si tu passes par là, je sais que tu te reconnaîtras, et ceux qui étaient là en cette magnifique journée comprendrons! So this song is for you!

I laugh, you're so stupid

I smile, how can you face?

I laugh, you're a poor kid

I smile, how can you live without being ashamed?

Je rie, tu es si stupide

Je sourie, comment peux-tu te regarder en face?

Je rie, tu n'es qu'un pauvre gosse

Je sourie, comment peux tu vivre sans avoir honte?

I never cry for you, don't worry

But I sing for you, hide up

Je ne pleure jamais pour toi, ne t'inquiète pas

Mais je chante pour toi, vas te cacher

You're just a fool

You're so pathetic

You're just a fool

I don't care about you

You're just a fool

I laugh again

You're just a fool

I'ven't regrets to say good by

Tu es juste un idiot

Tu es si pitoyable

Tu es juste un idiot

Je me fou de toi

Tu es juste un idiot

Je rie encore

Tu es juste un idiot

Je n'ai pas de regret de à te dire adieu

I open my eyes

And I realise you're idiot, my dear

I open my eyes

And I laugh again of your stupidity

J'ouvre mes yeux

Et je réalise que tu es bête, mon cher

J'ouvre mes yeux

Et je rie encore de ta stupiditée

I never cry for you, don't worry

But I sing for you, hide up

Je ne pleure pas pour toi, ne t'inquiète pas

Mais je chante pour toi, vas te cacher

You're just a fool

I gonna forget you

You're just a fool

But you'll never forget my song

You're just a fool

Become a wreck

You're just a fool

And regret what you've done

Tu es juste un idiot

Je vais t'oublier

Tu es juste un idiot

Mais tu n'oublieras jamais ma chanson

Tu es juste un idiot

Deviens une loque

Tu es juste un idiot

Et regret ce que tu as fait

My memories of you

Gonna make me laugh

My memories of you

Sorry, I'm not injured

Mes souvenirs de toi

Vons me faire rire

Mes souvenirs de toi

Désolé, je ne suis pas blessée

I never cry for you, don't worry

But I sing for you, hide up

Je ne pleure pas pour toi, ne t'inquiète pas

Mais je chante pour toi, vas-te cacher

You're just a fool

Good by darling

You're just a fool

I kiss you, don't worry

You're just a fool

With your lies as a shield

You're just a fool

Which will never regret

Tu es juste un idiot

Adieu chéri

Tu es juste un idiot

Je t'embrasse, ne t'inquiète pas

Tu es juste un idiot

Avec tes mensonges comme bouclier

Tu es juste un idiot

Qui ne regretteras jamais

Moi rancunière??? Jamaiiiis! xD Mais bon comme ça il saura à quoi s'en tenir!

Merci Akura!!! Je pense avoir corrigé mes erreurs, mais s'il y en a d'autres n'hésitez pas à me les signaler! (Les fautes d'innatentions, ou de traduction trop littérales, arrivent vite!)