ptitbiscuit la punkette du dimanche - chanson 0___o

Bon voilà je me lance! J'ai écrit une chanson (j'en ai écrit d'autres mais c'est la première fois que j'en rend une public, donc accessible à d'autres gens qu'à ma famille!)

Alors bah cette chanson je l'ai appelée "let me". (ca veut dire laisse moi, pour les non-bilingues!) Elle est totalement en anglais mais comme je suis gentille je vous mes la traduction avec les paroles! Je suis désolée de ne pas pouvoir vous mettre le son, mais bon, ça donnerait un truc tout pourrit tout grésillant, alors vaut mieu pas le mettre!^^

Donc voilà j'essaie de former un chtit groupe avec mon meilleur ami et Glenn, mais il nous manque encore... deux personnes! (on essaie de faire genre à la evanescence, théo fait du rap, je chante du rock, Glenn joue de la gratte, don il nous manque un ou une batteuse 'Thalie est pas très motivée!' et un ou une bassiste mais ça c'est peut être bientôt réglé!)

Donc voilà "let me" de... bah on a pas de nom donc on va dire no name! xD

I never say the world is always wonderfull

Je n'ai jamais dit que le monde est toujours merveilleux

I never say the life is always beautiful

Je n'ai jamais dit que la vie était toujours belle

But I want to smile again

Mais je veux encore sourir

But I want to sing in the rain

Mais je veux chanter sous la pluie

I've always though I wanted to live

J'ai toujours pensé que je voulais vivre

I've always screamed I wanted to sing

J'ai toujours crié que je voulais chanter

So let me, let me throw my pain

Alors laisse-moi, laisse-moi jeter ma peine

So let me, let me live again

Alors laisse-moi, laisse-moi vivre encore

So let me, let me sing my song!

Alors laisse-moi, laisse-moi chanter ma chanson

Cause I wan't to keep going my way

Car je veux continuer mon chemin

Cause I want to go far away

Car je veux partir loin

I've always wanted to begin strong

J'ai toujours voulut devenir forte

I've always sung happy songs

J'ai toujours chanté des chansons joyeuses

I've never regret what I've done

Je n'ai jamais regrété se que j'ai fait

I've never been afraid to be alone

Je n'ai jamais eu peur d'être seule

Cause I've always been love full

Car j'ai toujours été pleine d'amour

Cause I've always asked to be cheerful

Car j'ai toujours demandé à être joyeuse

So let me, let me throw my pain

Alors laisse-moi, laisse-moi jeter ma peine

So let me, let me live again

Alors laisse-moi, laisse-moi vivre encore

So let me, let me sing my song!

Alors laisse-moi, laisse-moi chanter ma chanson

Cause I wan't to keep going my way

Car je veux continuer mon chemin

Cause I want to go far away

Car je veux partir loin

My old dream makes me happy to be

Mon vieux rêve me redonne le sourir

My old dream would never lied to me

Mon vieux rêve ne m'a jamais menti

My life will be pretty

Ma vie sera jolie

I'll never think sorry

Je ne dirai jamais pardon

Cause we gonna try to understand

Car nous allons essayer de comprendre

Why you have never taken our hand

Pourquoi tu n'as jamais pris nos mains

So let me, let me throw my pain

Alors laisse-moi, laisse-moi jeter ma peine

So let me, let me live again

Alors laisse-moi, laisse-moi vivre encore

So let me, let me sing my song!

Alors laisse-moi, laisse-moi chanter ma chanson

Cause I wan't to keep going my way

Car je veux continuer mon chemin

Cause I want to go far away

Car je veux partir loin

So let me, let me throw my pain

Alors laisse-moi, laisse-moi jeter ma peine

So let me, let me live again

Alors laisse-moi, laisse-moi vivre encore

So let me, let me sing my song!

Alors laisse-moi, laisse-moi chanter ma chanson

Cause I wan't to keep going my way

Car je veux continuer mon chemin

Cause I want to go far away

Car je veux partir loin

Donc voilà! Bon je sais que ça ne vous représente pas grand chose les paroles, mais comme ça "les meilleurs que moi en anglais" pourront me corriger!!!